《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:48)
HSK 4
gāng cái tóng shì men gēn wǒ shuō zhè ge yuè kě yǐ xiān bù fā gōng zī
刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资
“my colleagues just told me that they can skip their salaries this month.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia,”
gāng cái tóng shì men gēn wǒ shuō zhè ge yuè kě yǐ xiān bù fā gōng zī
CURRENT FOCUS
刚才 同事 们 跟我说 这个 月可以先 不发工资
“my colleagues just told me that they can skip their salaries this month.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng gōng sī zī jīn qíng kuàng hǎo zhuǎn le zài shuō
“They can wait until the company's finances improve.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus