MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:40) HSK 6
jiù shì xià xiǎo lán bǎ wǒ hài chéng zhè yàng de

就是夏晓兰 把我害成这样的

“[Vivi after plastic surgery] [Xia Ziyu before plastic surgery] It was Xia Xiaolan who did this to me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shǎo nín yào de zī liào

二少 您要的资料

“Second Young Master, here is the information you wanted.”

jiù shì xià xiǎo lán bǎ wǒ hài chéng zhè yàng de CURRENT FOCUS

就是 夏晓兰 把我 害成这样 的

“[Vivi after plastic surgery] [Xia Ziyu before plastic surgery] It was Xia Xiaolan who did this to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiàn zài gēn dù zhào huī lián shǒu le

“She has joined forces with Du Zhaohui now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus