MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:43) HSK 7
tā xiàn zài gēn dù zhào huī lián shǒu le

她现在跟杜兆辉联手了

“She has joined forces with Du Zhaohui now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì xià xiǎo lán bǎ wǒ hài chéng zhè yàng de

“[Vivi after plastic surgery] [Xia Ziyu before plastic surgery] It was Xia Xiaolan who did this to me.”

tā xiàn zài gēn dù zhào huī lián shǒu le CURRENT FOCUS

她现在跟杜兆辉 联手 了

“She has joined forces with Du Zhaohui now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn

“They sink or swim together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus