MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lian-shou
📌

联手

lián shǒu
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
不如一起联手
00:02
不如一起 联手

(既然大家目标一致) ── Previous context

“why don't we team up?”

《佳偶天成》 · 19:14
View Clip →
想不到有朝一日 我要跟你一起联手
00:03
想不到有朝一日 我要跟你一起 联手

(就可以制造催眠的幻象 来迷惑人的心智) ── Previous context

“I never thought there'd be a day when I have to team up with you.”

《云秀行》 · 06:06
View Clip →
如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗
00:03
如果我们 联手 的话 那场仗可能打赢 你知道吗

(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context

“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”

《八千里路云和月》 · 08:15
View Clip →
分明是跟萧瑾璃他们联手了
00:02
分明是跟萧瑾璃他们 联手 了

(那帮山匪) ── Previous context

“are clearly working together with Xiao Jinli's men.”

《御赐小仵作》 · 10:18
View Clip →
我们两个人可以联手
00:02
我们两个人可以 联手

(另外 拿下了三黄村以后) ── Previous context

“the two of us can join hands”

《八千里路云和月》 · 13:27
View Clip →
当年你们联手保护落英谷的时候
00:03
当年你们 联手 保护落英谷的时候

(留他何用) ── Previous context

“When you joined forces to protect Luoying Valley,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:47
View Clip →
你们什么时候联手了
00:02
你们什么时候 联手 了

(刘可盈给你的吧) ── Previous context

“When did you two join forces?”

《你好1983》 · 16:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
当年二十四仙门联手
00:02
当年二十四仙门 联手

(十不存一) ── Previous context

“Back then, 24 immortal sects joined forces”

《佳偶天成》 · 38:11
View Clip →
不得不联手除掉他
00:02
不得不 联手 除掉他

(最终引得江湖群雄) ── Previous context

“to unite against him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28
View Clip →
武安侯当真会与我们联手吗
00:02
武安侯当真会与我们 联手 吗

(马上就到霁州地界了) ── Previous context

“Will the Marquis of Wu'an really join forces with us?”

《逐玉》 · 14:18
View Clip →
陛下会主动和你联手
00:02
陛下会主动和你 联手

(真没想到) ── Previous context

“His Majesty to take the initiative to ally himself with you.”

《良陈美锦》 · 35:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
联手策划的
00:02
联手 策划的

(这次质询就是我和上级) ── Previous context

“with my superiors.”

《钢铁森林》 · 09:08
View Clip →
你和钱总监怎么联手捞油水
00:03
你和钱总监怎么 联手 捞油水

(再说了) ── Previous context

“I know exactly how you and Director Qian have been”

《蜜语纪》 · 33:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩联手吧 一人主演一部戏 咋样
00:03
咱俩 联手 吧 一人主演一部戏 咋样

(喷出来) ── Previous context

“Let's join forces. One lead role for each of us. Deal?”

《主角》 · 43:16
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《八千里路云和月》 “如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗”

📌 什么时候

→

Nuance: 幽默夸张的同义变体

Example: 《轧戏》 “你俩什么时候达成战略合作了”

📌 什么时候

→

Nuance: 同义口语互换,意图完全一致

Example: 《轧戏》 “你俩什么时候达成战略合作了”

📌 有时间吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “什么时候 你现在有时间吗”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么就没有共同的目标了”

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《朝雪录》 “这些事绝不可能以一人之力完成 不管主谋是谁”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《八千里路云和月》 “如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗”

📌 说好啦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《以家人之名》 “咱俩得说好啦 联合起来咱说服他”

📌 说服他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《以家人之名》 “咱俩得说好啦 联合起来咱说服他”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《南部档案》 “我觉得咱俩还是得一块儿行动”