当年你们联手保护落英谷的时候
“When you joined forces to protect Luoying Valley,”
THE DIALOGUE REEL
留他何用
“Why leave him alive?”
当年你们联手保护落英谷的时候
“When you joined forces to protect Luoying Valley,”
“you'd risk your lives for each other.”
“How can you be so ruthless to someone you used to fight alongside and protect with your life?”
Having fought together through life-and-death stakes creates a sacred moral bond; betraying or executing such a brother is considered a severe violation of Jianghu code.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in those years / back then
Frequently used to evoke nostalgic, shared history to contrast with the present situation.
to join forces / to team up
Used in both historical and modern contexts to denote collaboration to achieve a common defense or goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with your Luoying Valley.”
“Even if Luoying Valley has always acted freely,”
“was saved by Luoying Valley's ancestor,”
“Luoying Valley is best for recovery.”
“can you come here often?”
“When you return to Luoying Valley,”