MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-fu-ta
📌

说服他

shuō fú tā
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不如 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
您又不是不了解他 我说服他 我还不如说服地球
00:03
您又不是不了解他 我 说服他 我还不如说服地球

(那你应该跟他讲道理呀 说服他 我说服他) ── Previous context

“You know what he's like. I'd have better luck convincing the earth”

《家事法庭》 · 36:32
View Clip →
咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
00:03
咱俩得说好啦 联合起来咱 说服他

(我是说呀 他要是不同意的话) ── Previous context

“we have to be on the same page to persuade him.”

《以家人之名》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
艾瑞克那边 我来说服他
00:02
艾瑞克那边 我来 说服他

(继续做下去) ── Previous context

“As for Eric, I'll convince him.”

《年少有为》 · 28:45
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《八千里路云和月》 “如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗”

📌 不想说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 心疼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《小城大事》 “对吧 我们 我们都得 心疼心疼他”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《八千里路云和月》 “好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《八千里路云和月》 “如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《小城大事》 “对吧 我们 我们都得 心疼心疼他”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情有烟火》 “我们好歹在一起 相处那么长时间了”

📌 好歹

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《爱情有烟火》 “我们好歹在一起 相处那么长时间了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 心意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 联合]

Example: 《隐身的名字》 “也算是咱们俩的 共同的心意”