你和钱总监怎么联手捞油水
“I know exactly how you and Director Qian have been”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
你和钱总监 怎么 联手 捞油水
“I know exactly how you and Director Qian have been”
我都清楚得很
“lining your pockets together.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase '捞油水' conveys strong disapproval of underhanded financial dealings and is used in confrontations to shatter the other party's professional face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to skim profits illicitly; to make easy money on the side
A very common colloquial idiom used to describe illicit gains, kickbacks, or corruption in business or officialdom.
to join forces; to team up
Used to describe two or more parties cooperating, either for business alliances or negative collusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's no profit to be made, and I even have to use my own money!”
“Both sides will benefit.”
“Look, there's barely any meat in it. Stop it.”
“Mr. Qian and Mr. Ji are fighting against each other.”
“Who wouldn't want to make big money with little money?”
“and Ms. Dong's fees, he paid for all of it.”