MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:30) HSK 3
dǒng ā yí de qián dōu shì tā gěi de

董阿姨的钱 都是他给的

“and Ms. Dong's fees, he paid for all of it.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 26:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù yī yuàn kàn bìng zì fèi bù fèn de qián

去医院看病自费部分的钱

“The out-of-pocket hospital expenses,”

dǒng ā yí de qián dōu shì tā gěi de CURRENT FOCUS

董阿姨 的 钱 都是他给的

“and Ms. Dong's fees, he paid for all of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō tā bù shàng xīn ba

“You can't really say he doesn't care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus