MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:13) HSK 5
shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù a

什么叫董阿姨陪你去医院 搞半天他自己没去啊

“What do you mean by Ms. Dong taking you? So he didn't even go himself?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 26:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǒng ā yí zhuān mén zuò zhè ge de duì yī yuàn hěn shú xī de nà wǒ bà rén ne

“Ms. Dong does this professionally. She's very familiar with the hospital. Where's my dad?”

shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù a CURRENT FOCUS

什么叫 董阿姨 陪你去医院 搞半天 他 自己 没去啊

“What do you mean by Ms. Dong taking you? So he didn't even go himself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me huì qù ne

他怎么会去呢

“Why would he go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus