你看看 连点油水都没有 不要讲了
“Look, there's barely any meat in it. Stop it.”
THE DIALOGUE REEL
够了 够了
“It's enough.”
你看看 连 点 油水 都 没有 不要讲了
“Look, there's barely any meat in it. Stop it.”
完了
“Oh no.”
“This food is terribly bland and poor, so stop trying to defend it.”
Literally meaning oil and water, 'youshui' culturally denotes sustenance, richness, or lucrative profit; in culinary terms, food without oil is seen as ascetic and unsatisfying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at this / see for yourself
Used to draw someone's attention to clear physical evidence backing up a complaint or observation.
does not even have a bit of...
An emphatic construction used to stress an extreme lack of something.
say no more / stop talking about it
A blunt directive used to cut off further explanation or argument.
Marks the cessation of an action when paired with 不要, demanding the listener stop talking.
