MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:21) HSK 4
néng tí qián zuò de wǒ men dōu yǐ jīng zuò hǎo le

能提前做的 我们都已经做好了

“♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ We've done everything we can ahead of time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 35:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng jǐn zhāng

不用紧张

“♪ Our youth ♪ Don't be nervous.”

néng tí qián zuò de wǒ men dōu yǐ jīng zuò hǎo le CURRENT FOCUS

能 提前 做的 我们都已经做 好了

“♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ We've done everything we can ahead of time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiā shàng niè wèi guó sòng lái de rè dù

“♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ Plus, with the publicity ♪ Even if our youthful ambitions are not fulfilled yet ♪ that Nie Weiguo sent us,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus