MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:23) HSK 3
nǐ bù jué dé jīng guò zhè yī zāo diàn zi chéng de guān zhù dù

你不觉得经过这一遭 电子城的关注度

“don't you think that after this ordeal, Electronics City is actually”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

nǐ bù jué dé jīng guò zhè yī zāo diàn zi chéng de guān zhù dù CURRENT FOCUS

你 不觉得 经过这一遭 电子城的关注度

“don't you think that after this ordeal, Electronics City is actually”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn ér gèng gāo le ma yě huò xǔ shì xià xiǎo lán shè jì shī

反而更高了吗 也或许是夏晓兰设计师

“getting more attention? Or perhaps, Designer Xia Xiaolan...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus