MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:39) HSK 7
shì jiàn lìng yī dāng shì rén xià xiǎo lán shǐ zhōng jù jué jiē shòu cǎi fǎng

事件另一当事人夏晓兰 始终拒绝接受采访

“the other party involved, Xia Xiaolan, has refused all interviews”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng zhǐ zé niè wèi guó xià zǒng dōu zhǔn bèi hǎo le mù qián

并指责 聂卫国 夏总 都准备好了 目前

“And he accused Nie Weiguo... Ms. Xia, everything is ready. Currently,”

shì jiàn lìng yī dāng shì rén xià xiǎo lán shǐ zhōng jù jué jiē shòu cǎi fǎng CURRENT FOCUS

事件另一当事人夏晓兰 始终 拒绝接受采访

“the other party involved, Xia Xiaolan, has refused all interviews”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě wèi duì wài fā bù rèn hé shēng míng

“and has not issued any statements.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus