《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:44)
HSK 7
wǒ jué de tā yí dìng bèi shōu mǎi le
我觉得他一定被收买了
“I think he must have been on the take.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 12:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā wèi shén me dà lǎo yuǎn pǎo guò lái wū gào nǐ
“Then why did he come all this way to frame her?”
wǒ jué de tā yí dìng bèi shōu mǎi le
CURRENT FOCUS
我觉得 他 一定 被收买 了
“I think he must have been on the take.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè rén yào bú shì xià zǒng de duì tóu
“If he isn't Ms. Xia's enemy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus