MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:30) HSK 5
xià xiǎo lán bì jìng shì yí gè nián qīng de shè jì shī

夏晓兰毕竟是一个年轻的设计师

“that Xia Xiaolan is a young designer after all”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 09:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kàn dào yǒu xiē yú lùn shuō

我们看到 有些舆论说

“We see that public opinion suggests”

xià xiǎo lán bì jìng shì yí gè nián qīng de shè jì shī CURRENT FOCUS

夏晓兰 毕竟是 一个 年轻的设计师

“that Xia Xiaolan is a young designer after all”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi zài gěi tā yī cì jī huì

应该再给她一次机会

“and should be given another chance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus