《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:46)
HSK 5
yào shì wǒ men zhè lǐ fú wù zǒng tái ne jiē shōu dào rèn hé
要是我们这里 服务总台呢 接收到任何
“If our service desk receives”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 38:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiān shuō hǎo le
我先说好了
“Let me be clear.”
yào shì wǒ men zhè lǐ fú wù zǒng tái ne jiē shōu dào rèn hé
CURRENT FOCUS
要是 我们这里 服务总台呢 接收到 任何
“If our service desk receives”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn fú wù yǒu guān de tóu sù
跟服务有关的投诉
“any service-related complaints,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
69.2% Match
我们一定竭诚为你们服务
wǒ men yí dìng jié chéng wèi nǐ men fú wù
“We will definitely serve you wholeheartedly.”
《八千里路云和月》
68.9% Match
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
wèi zán men zhè biān lái fú wù bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ shuō
“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”
《我的山与海》
67.5% Match
你没发现人家那边 有服务啊
nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a
“Didn't you notice she offers services?”
《蜜语纪》
66.8% Match
我们一定服务到位
wǒ men yí dìng fú wù dào wèi
“We will provide excellent service”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
你们这儿都有哪些服务呀
nǐ men zhè ér dōu yǒu nǎ xiē fú wù ya
“What kind of services do you offer here?”
《年少有为》
64.7% Match
到时候我就很难为您服务了
dào shí hòu wǒ jiù hěn nán wéi nín fú wù le
“so I won't be able to serve you then.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus