MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:17) HSK 7
zài duō shuō liǎng jù ba xià xiǎo jiě xià lǎo shī huí yìng yī xià ba

再多说两句吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧

“Say a few more words, Ms. Xia! Ms. Xia, please say something!”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 21:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn dào méi zhè jiù shì wǒ de tú dì xià xiǎo lán bù fú ruǎn bù chī kuī

看到没 这就是我的徒弟夏晓兰 不服软 不吃亏

“See? That's my apprentice, Xia Xiaolan. She doesn't back down or take any nonsense.”

zài duō shuō liǎng jù ba xià xiǎo jiě xià lǎo shī huí yìng yī xià ba CURRENT FOCUS

再多说两句 吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧

“Say a few more words, Ms. Xia! Ms. Xia, please say something!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yāo qiú bèi gào xià xiǎo lán jí chēng róng diàn zi chéng guǎng chǎng

我们要求被告夏晓兰 及琤荣电子城广场

“We request that the defendant, Xia Xiaolan, and Chengrong Electronics City Plaza,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus