那个不是夏小姐吗
“Isn't that Ms. Xia?”
THE DIALOGUE REEL
开业后 我们还会有亲子 和娱乐的区域
“And once we do, we're gonna have parks for children, entertainment areas, and...”
那个 不是 夏小姐 吗
“Isn't that Ms. Xia?”
真巧
“What a coincidence.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using surname plus '小姐' (Miss) maintains professional distance and respect in Hong Kong and modern mainland urban contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't that... over there?
A standard rhetorical question pattern used to spot someone and ask for visual confirmation.
Marks the rhetorical yes-no question, seeking confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is that Miss Ye?”
“Isn't that Chen Xuanqing?”
“Could it be Yao Wenxiu?”
“Doesn't Miss Xia want nothing to do with him?”
“Isn't that Xia Xiaolan? How can you not greet your elders”
“Isn't this Consort Xie?”