《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:17)
HSK 4
zhè cì zhè ge huài rén wǒ lái dāng dàn shì
这次这个坏人我来当 但是
“I'll play the villain this time. However,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 10:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě gù bù shàng shén me qīng gāo
我也顾不上什么清高
“I can't pretend to be above it all.”
zhè cì zhè ge huài rén wǒ lái dāng dàn shì
CURRENT FOCUS
这次 这个 坏人我来当 但是
“I'll play the villain this time. However,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng fēng qì shì bù kě yǐ zhù zhǎng de
“this kind of behavior can't be tolerated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus