MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:20) HSK 7
zhè zhǒng fēng qì shì bù kě yǐ zhù zhǎng de

这种风气 是不可以助长的

“this kind of behavior can't be tolerated.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 10:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì zhè ge huài rén wǒ lái dāng dàn shì

“I'll play the villain this time. However,”

zhè zhǒng fēng qì shì bù kě yǐ zhù zhǎng de CURRENT FOCUS

这种风气 是 不可以 助长的

“this kind of behavior can't be tolerated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ rén jiǎ yì qì sǐ wǒ le huàn tái děng děng

“What a hypocrite. I'm furious! Change the channel! Wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus