《Dream of Golden Years》 S1·E29 (40:56)
HSK 3
zhōu dà lǜ shī kě zhēn cōng míng a dāng rán
周大律师可真聪明啊 当然
“Attorney Zhou, you really are smart. Of course.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 40:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě shì yǐ hòu liú xíng de zhāo a
这也是以后流行的招啊
“This will be a popular trick in the future, right?”
zhōu dà lǜ shī kě zhēn cōng míng a dāng rán
CURRENT FOCUS
周大律师 可真 聪明啊 当然
“Attorney Zhou, you really are smart. Of course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu bù jǐn liú xíng hái bèi ná lái xíng piàn guò
“It won't just be popular in the future. It will also be used for scams.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus