《Live up to Your Youth》 S1·E29 (38:26)
HSK 3
chén zǒng nín zhǎo wǒ
陈总 您找我
“Mr. Chen, you wanted to see me?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 38:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī nǐ de
吃你的
“Just eat.”
chén zǒng nín zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
陈总 您找我
“Mr. Chen, you wanted to see me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo zháo xīn gōng zuò le
找着新工作了
“Got a new job,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.6% Match
陈总 我干了您随意
chén zǒng wǒ gàn le nín suí yì
“Mr. Chen, I'll finish mine. Enjoy.”
《冬去春来》
76.7% Match
陈总 我先走了
chén zǒng wǒ xiān zǒu le
“Mr. Chen, I'm leaving now.”
《小城大事》
75.2% Match
高总 有电话找你
gāo zǒng yǒu diàn huà zhǎo nǐ
“Madam Gao, a call for you.”
《叵测》
75% Match
李总 你在我这儿
lǐ zǒng nǐ zài wǒ zhè ér
“Mr. Li, just focus on drinking and enjoying yourself.”
《夜色正浓》
72.8% Match
刘总 下次还要再找我啊
liú zǒng xià cì hái yào zài zhǎo wǒ a
“Mr. Liu, welcome to come again.”
《纯真年代的爱情》
72.3% Match
你好 找谁啊 我来找你们的负责人
nǐ hǎo zhǎo shuí a wǒ lái zhǎo nǐ men de fù zé rén
“Hello. Who are you looking for? The person in charge.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus