《About Love》 S1·E15 (24:29)
HSK 5
chén zǒng wǒ gàn le nín suí yì
陈总 我干了您随意
“Mr. Chen, I'll finish mine. Enjoy.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thanks.”
chén zǒng wǒ gàn le nín suí yì
CURRENT FOCUS
陈总 我干了 您随意
“Mr. Chen, I'll finish mine. Enjoy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi yā
哎呀
“Oh.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
84.3% Match
陈总 我先走了
chén zǒng wǒ xiān zǒu le
“Mr. Chen, I'm leaving now.”
《冬去春来》
79.6% Match
陈总 您找我
chén zǒng nín zhǎo wǒ
“Mr. Chen, you wanted to see me?”
《你好1983》
78.7% Match
陈总 生意真好 好啊 好啊 没问题 没问题
chén zǒng shēng yì zhēn hǎo hǎo a hǎo a méi wèn tí méi wèn tí
“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”
《夜色正浓》
78.4% Match
董总要是没什么事的话 那我就去忙了
dǒng zǒng yào shì méi shén me shì de huà nà wǒ jiù qù máng le
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
《冬去春来》
76.8% Match
陈总 你有什么打算
chén zǒng nǐ yǒu shén me dǎ suàn
“Mr. Chen, what's your plan?”
《蜜语纪》
76.4% Match
钱总 我就不跟您绕弯子了
qián zǒng wǒ jiù bù gēn nín rào wān zi le
“Mr. Qian, I'll be straightforward.”
《About Love》 S1·E15 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus