《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:21)
HSK 4
gěi yì diǎn guò lái rén de xiǎo jiàn yì
给一点过来人的小建议
“give you some advice as an experienced person.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 36:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ ne wǒ xiǎng
所以呢 我想
“So, I want to”
gěi yì diǎn guò lái rén de xiǎo jiàn yì
CURRENT FOCUS
给一点 过来人 的 小建议
“give you some advice as an experienced person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78.1% Match
这也是我个人的 一点建议
zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yì
“it's just a piece of advice from me.”
《夜色正浓》
76.4% Match
作为一个过来人 我还是有资格给你一点忠告的
zuò wéi yí gè guò lái rén wǒ hái shì yǒu zī gé gěi nǐ yì diǎn zhōng gào de
“I've been through it. So I have some advice for you.”
《冬去春来》
76.1% Match
我给你个小小的建议
wǒ gěi nǐ gè xiǎo xiǎo de jiàn yì
“Let me give you a little advice.”
《蜜语纪》
75.3% Match
给你一个不成熟的小建议
gěi nǐ yí gè bù chéng shú de xiǎo jiàn yì
“let me give you a little piece of advice.”
《狂飙》
74.3% Match
有没有什么建议和意见
yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiàn
“any suggestions or objections?”
《爱情没有神话》
73.3% Match
你提供我信息给我建议就好
nǐ tí gōng wǒ xìn xī gěi wǒ jiàn yì jiù hǎo
“Just give me information and advice.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus