《Lady Liberty》 S1·E20 (31:47)
HSK 4
nǐ tí gōng wǒ xìn xī gěi wǒ jiàn yì jiù hǎo
你提供我信息给我建议就好
“Just give me information and advice.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 31:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xū yào nǐ wèi wǒ zuò zhè xiē
我不需要你为我做这些
“I don't need you to do all this for me.”
nǐ tí gōng wǒ xìn xī gěi wǒ jiàn yì jiù hǎo
CURRENT FOCUS
你提供我信息 给我 建议 就好
“Just give me information and advice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me zuò duì nǐ jiāng lái méi yǒu hǎo chù de
“Doing this won't benefit your future,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77% Match
有没有什么建议和意见
yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiàn
“any suggestions or objections?”
《你好1983》
76.5% Match
我个人给你的建议就是
wǒ gè rén gěi nǐ de jiàn yì jiù shì
“my advice to you is”
《你好1983》
76.2% Match
这也是我个人的 一点建议
zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yì
“it's just a piece of advice from me.”
《冬去春来》
75.8% Match
我给你个小小的建议
wǒ gěi nǐ gè xiǎo xiǎo de jiàn yì
“Let me give you a little advice.”
《御赐小仵作》
75.7% Match
你给的建议看似合理
nǐ gěi de jiàn yì kàn shì hé lǐ
“(The suggestions you gave may seem logical,)”
《冬去春来》
74.7% Match
我想推荐一下
wǒ xiǎng tuī jiàn yī xià
“I would like to recommend”
《Lady Liberty》 S1·E20 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus