《The Imperial Coroner》 S2·E16 (40:31)
HSK 6
nǐ gěi de jiàn yì kàn shì hé lǐ
你给的建议看似合理
“(The suggestions you gave may seem logical,)”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 40:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men jì de jiù yuè láo
他们记得就越牢
“The more the people panic, the more they'll remember.”
nǐ gěi de jiàn yì kàn shì hé lǐ
CURRENT FOCUS
你给的 建议 看似合理
“(The suggestions you gave may seem logical,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn qí shí dōu shì zài bǎ àn jiàn yǐng xiǎng kuò dà huà
“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CHALLENGING MOTIVE
Tone:
INCISIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think you fooled me, but I see right through your trick.”
💡 Cultural Insight: Rhetorical Concession
Chinese speakers often validate an opposing point superficially before immediately dismantling it, which sharpens analytical criticism without sounding overtly reckless.
INTENT TAGS:
#concession
#suspicion
#scrutiny
#exposing_intent
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看似合理
SPOKEN CHUNK
seemingly reasonable; appears plausible on the surface
Commonly used in formal or analytical discussions right before introducing a contrastive clause to expose flaws.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (40:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus