《Live up to Your Youth》 S1·E29 (02:31)
HSK 6
quán dōu shì yīn wèi wǒ xí fù
全都是因为我媳妇
“It's all because of my wife.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 02:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
quán dōu shì yīn wèi wǒ xí fù
CURRENT FOCUS
全都是因为 我媳妇
“It's all because of my wife.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái
来来来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.9% Match
我媳妇 还是我最了解
wǒ xí fù hái shì wǒ zuì liǎo jiě
“She's my wife. I know her best.”
《我的妈妈是校花》
71.2% Match
说到底都是因为我
shuō dào dǐ dōu shì yīn wèi wǒ
“In the end, it's all because of me.”
《你好1983》
70.4% Match
还是我媳妇了解我
hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒ
“My wife knows me best.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
这全部都是你害的
zhè quán bù dōu shì nǐ hài de
“This is all because of you.”
《八千里路云和月》
65% Match
这 这是我没过门的媳妇
zhè zhè shì wǒ mò guò mén de xí fù
“This... This is my fiancée.”
《女神蒙上眼》
64.9% Match
凭什么是我女儿有病
píng shén me shì wǒ nǚ ér yǒu bìng
“Why does my daughter have to be sick?”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus