《My Page in the 90s》 S1·E22 (05:52)
HSK 6
zhè quán bù dōu shì nǐ hài de
这全部都是你害的
“This is all because of you.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 05:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiàn zài shén me dōu bú jì dé le
“Now he doesn't remember any of it.”
zhè quán bù dōu shì nǐ hài de
CURRENT FOCUS
这全部 都是你 害的
“This is all because of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng yě hǎo
这样也好
“Maybe it's best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
你把这一切都毁了
nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ le
“you've destroyed all of that.”
《你好1983》
88% Match
我所有的痛苦都是你造成的
wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng de
“All my pain comes from you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
害了你整整15年
hài le nǐ zhěng zhěng 15 nián
“My question cost you 15 years of your life,”
《御赐小仵作》
88% Match
所有那些害过你
suǒ yǒu nà xiē hài guò nǐ
“(I will)”
《玫瑰丛生》
88% Match
那你所做的一切可都是在造孽啊
nà nǐ suǒ zuò de yī qiè kě dōu shì zài zào niè a
“everything you've done is basically a sin.”
《蜜语纪》
88% Match
这一切都是多亏了你
zhè yī qiè dōu shì duō kuī le nǐ
“This is all thanks to you.”
《翘楚》
88% Match
我是你所有的怨 所有的恨
wǒ shì nǐ suǒ yǒu de yuàn suǒ yǒu de hèn
“I'm all your resentment and all your hatred.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus