MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-3
📌

害的

hài de
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
火绒树是什么呀? 听起来好厉害的样子
00:03
火绒树是什么呀? 听起来好厉 害的 样子

(躲在里面修炼 压制外泄的妖气) ── Previous context

“What's a Firefluff Tree? It sounds pretty incredible.”

《月鳞绮纪》 · 37:38
View Clip →
爬窗户这手挺厉害的
00:02
爬窗户这手挺厉 害的

(好 马上回来) ── Previous context

“You're quite the window climber.”

《风过留痕》 · 07:31
View Clip →
人的本能都是趋利避害的
00:03
人的本能都是趋利避 害的

(我告诉你) ── Previous context

“Human beings are wired for self-preservation.”

《开庭》 · 18:42
View Clip →
它厉害的就是买不到
00:02
它厉 害的 就是买不到

(在台湾买得到吗?) ── Previous context

“Actually, you can't buy them anywhere. Only on the dark web.”

《百万人推理》 · 36:18
View Clip →
有时伤害的是握着刀的人
00:02
有时伤 害的 是握着刀的人

(嫉妒是一把刀 有时候伤害的是别人) ── Previous context

“and sometimes it hurts the one holding it.”

《你好1983》 · 02:25
View Clip →
蛮厉害的嘛
00:02
蛮厉 害的 嘛

(- 好险 我的白皮刚才差点把它打掉了 - 早就该打 留着干什么?能吃吗?) ── Previous context

“Oh, you're good at this.”

《乩身》 · 33:42
View Clip →
我当年还是除四害的标兵呢
00:02
我当年还是除四 害的 标兵呢

(这大老鼠 回头我好好收拾它) ── Previous context

“I used to be a model in the Four Pests campaign.”

《纯真年代的爱情》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你不是会很厉害的法术吗?
00:02
你不是会很厉 害的 法术吗?

(仙女姐姐) ── Previous context

“Fairy, aren't your spells powerful?”

《月鳞绮纪》 · 24:41
View Clip →
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
00:03
你最好乖乖的 我大师姐 很厉 害的

(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context

“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →
我孙子是被人害的
00:02
我孙子是被人 害的

(就剩这么根独苗了) ── Previous context

“My grandson's a victim.”

《你好1983》 · 10:23
View Clip →
我就不问你是怎么害的神观了
00:02
我就不问你是怎么 害的 神观了

(什么意思啊) ── Previous context

“I won't ask how you harmed Shenguan.”

《御赐小仵作》 · 26:02
View Clip →
他觉得他的病是我们害的
00:02
他觉得他的病是我们 害的

(救命啊) ── Previous context

“He thinks his illness is all our fault.”

《黑夜告白》 · 42:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我想我是一个蛮厉害的女人
00:02
我想我是一个蛮厉 害的 女人

“(I think I'm a pretty tough woman.)”

《夜色正浓》 · 01:36
View Clip →
我还以为是什么厉害的东西呢
00:02
我还以为是什么厉 害的 东西呢

(教练的眼睛这么重要 怎么能进东西呢) ── Previous context

“I thought it was something serious.”

《灿如繁星》 · 04:37
View Clip →
没想到在盛城 能够办这么厉害的 时装秀
00:03
没想到在盛城 能够办这么厉 害的 时装秀

(季小姐啊 恭喜呀) ── Previous context

“I didn't expect that in Shengcheng, someone could hold such an impressive fashion show.”

《你好1983》 · 31:47
View Clip →
那你这朋友可够厉害的
00:02
那你这朋友可够厉 害的

(找了一个朋友帮忙) ── Previous context

“Your friend must be pretty capable.”

《冬去春来》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这世间最厉害的谎言
00:02
这世间最厉 害的 谎言

(祐辰安) ── Previous context

“the deadliest lie in the world is when”

《御赐小仵作》 · 35:57
View Clip →
这天底下最厉害的仵作之一了
00:02
这天底下最厉 害的 仵作之一了

(可是你已经是我见过) ── Previous context

“I have ever seen.”

《御赐小仵作》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么会有这么厉害的人来教我们
00:02
怎么会有这么厉 害的 人来教我们

(真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得) ── Previous context

“why someone so amazing came to teach us.”

《灿如繁星》 · 07:03
View Clip →
嫉妒是一把刀 有时候伤害的是别人
00:03
嫉妒是一把刀 有时候伤 害的 是别人

(请拿出数学课本 今天上数学课 好吧) ── Previous context

“Jealousy is a knife— sometimes it hurts others,”

《你好1983》 · 02:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
厉害的呀 基本都没有档期 不厉害的
00:03
厉 害的 呀 基本都没有档期 不厉 害的

(主要是独宠总裁啊 不太好找编剧) ── Previous context

“The good ones are fully booked, and the not-so-good ones”

《年少有为》 · 16:47
View Clip →
碰到这种栽赃陷害的客人
00:02
碰到这种栽赃陷 害的 客人

(死到临头了还想保全你的下属) ── Previous context

“When you run into a guest who frames you like this,”

《蜜语纪》 · 32:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小右会受到很大的伤害的
00:02
小右会受到很大的伤 害的

(不然到头来呢) ── Previous context

“Xiaoyou is going to get really hurt.”

《向流星许愿的我们》 · 25:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都说你是天下最厉害的神医圣手
00:02
都说你是天下最厉 害的 神医圣手

(雷师伯) ── Previous context

“they say you're the greatest Divine Healer in the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:13
View Clip →