《The Imperial Coroner》 S2·E25 (30:11)
HSK 6
suǒ yǒu nà xiē hài guò nǐ
所有那些害过你
“(I will)”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 30:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yí dìng huì jiāng nín lù rù zōng cè
“(I will surely put your name in the family tree.)”
suǒ yǒu nà xiē hài guò nǐ
CURRENT FOCUS
所有那些害过你
“(I will)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāng guò nǐ de rén
伤过你的人
“(never spare)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
MAKING A VOW
Tone:
SOLEMN
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Duty of Vengeance
In historical Chinese dynastic traditions, filial piety and devotion often mandated that successors avenge the past grievances and persecutions suffered by their elders.
INTENT TAGS:
#promising
#vow
#retribution
#filial_piety
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus