《Live up to Your Youth》 S1·E29 (33:22)
HSK 6
rén jiā néng jiē shòu zán men zài tán
人家能接受 咱们再谈
“If they can accept it, we'll talk.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 33:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kěn dìng zhī qián gēn rén shuō hǎo
我肯定之前跟人说好
“I'll definitely make it clear to them before.”
rén jiā néng jiē shòu zán men zài tán
CURRENT FOCUS
人家 能接受 咱们 再谈
“If they can accept it, we'll talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
我接受了我们两个人之间的关系 可以再往前进一步
wǒ jiē shòu le wǒ men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì kě yǐ zài wǎng qián jìn yí bù
“was that I accepted that our relationship could move a step further.”
《朝雪录》
88% Match
那我们那一份儿 这种话休要再提
nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tí
“What about our share? Don't bring that up again!”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus