《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:20)
HSK 1
wǒ shí xīn hěn guì de
我时薪很贵的
“My hourly rate is very expensive.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì xià lè gōng
是夏乐宫
“is Chaillot Palace.”
wǒ shí xīn hěn guì de
CURRENT FOCUS
我 时薪很贵 的
“My hourly rate is very expensive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn guì de
很贵的
“Very expensive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
75.5% Match
上那边他就是按小时算钱
shàng nà biān tā jiù shì àn xiǎo shí suàn qián
“at night, and I could make more money by taking that job”
《夜色正浓》
74.2% Match
现在钱是越来越难挣
xiàn zài qián shì yuè lái yuè nán zhēng
“money is getting harder to earn these days.”
《风过留痕》
73.7% Match
破费了啊 小一个月工资呢
pò fèi le a xiǎo yí gè yuè gōng zī ne
“Quite expensive. Worth almost a month's salary.”
《钢铁森林》
72.4% Match
我一年的工资都没这么多
wǒ yī nián de gōng zī dōu méi zhè me duō
“I didn't make that much in a year.”
《佳偶天成》
72.2% Match
我的费用可是很贵的
wǒ de fèi yòng kě shì hěn guì de
“my fee is quite high.”
《家业》
71.4% Match
我的工钱都少了好几天的了
wǒ de gōng qián dōu shǎo le hǎo jǐ tiān de le
“I've lost several days' wages.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus