《Bloom Life》 S1·E7 (29:21)
HSK 4
zài yě dàn bù liǎo de dōu tǎ ěr
再也弹不了的都塔尔
“that I can never play again.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 29:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le wǒ
为了我
“to the dutar”
zài yě dàn bù liǎo de dōu tǎ ěr
CURRENT FOCUS
再也 弹 不了 的 都 塔尔
“that I can never play again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ne ā zī gū
你呢 阿孜姑
“What about you, Arzugul?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
67.7% Match
变不回来了
biàn bù huí lái le
“you can't change back?”
《八千里路云和月》
66.8% Match
再也不可能重返战场了
zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng le
“and I can never return to the battlefield.”
《突然的喜欢》
65.3% Match
就算再也见不到了
jiù suàn zài yě jiàn bú dào le
“even if we never meet again,”
《喀什恋歌》
64.7% Match
最好永远都不要回来了
zuì hǎo yǒng yuǎn dōu bú yào huí lái le
“"It's best if you never come back."”
《朝雪录》
64.6% Match
我再也不敢了
wǒ zài yě bù gǎn le
“I won't do it again.”
《月鳞绮纪》
64.6% Match
永远不要再回来
yǒng yuǎn bú yào zài huí lái
“Forget everything, leave Aodeng, and never come back.”
《Bloom Life》 S1·E7 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus