MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (32:05) HSK 2
- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ? - yǒu

- 厉劫 真有狐妖啊? - 有

“- Li Jie, is there really a fox demon? - There was,”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 32:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì jié

厉劫

“Li Jie…”

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ? - yǒu CURRENT FOCUS

- 厉劫 真有 狐妖啊? - 有

“- Li Jie, is there really a fox demon? - There was,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tū rán jiù bú jiàn le

但突然就不见了

“but then it suddenly disappeared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus