你要是真喜欢人家

“If you really like her,”

《Veil of Shadows》 S1·E4

TIMECODE: 26:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xīn

心

“A heart.”

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiā CURRENT FOCUS

“If you really like her,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shì

“you can't just do little things like bringing her tea and water.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you really like traveling,”

“If you've found a guy you like,”

《Veil of Shadows》 S1·E4 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus