MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (34:39) HSK 6
nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo

你原本一直隐藏得很好

“Xiaowei, you'd hidden yourself well all along.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo wéi

小唯

“Xiaowei, you'd hidden yourself well all along.”

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo CURRENT FOCUS

你 原本 一直 隐藏得很好

“Xiaowei, you'd hidden yourself well all along.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí dào xīn hūn zhī yè rěn bú zhù shǐ yòng yāo lì yǐn lái le hán bīng zǔ zhòu

直到新婚之夜 忍不住使用妖力 引来了寒冰诅咒

“But on the wedding night, you couldn't resist using demon magic, and that drew the Ice Curse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus