《Veil of Shadows》 S1·E4 (22:06)
HSK 5
wǎn shàng cóng bù chū mén
晚上从不出门
“and never go out most nights?”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǎn shàng cóng bù chū mén
CURRENT FOCUS
晚上 从不出门
“and never go out most nights?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuì dé zǎo
我睡得早
“I go to bed early.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.3% Match
还是不要出门的好
hái shì bú yào chū mén de hǎo
“Old Madam, it would be best not to go outside.”
《小城大事》
73.2% Match
他昨天晚上一整晚 都在家没出去过吗
tā zuó tiān wǎn shàng yī zhěng wǎn dōu zài jiā méi chū qù guò ma
“he was home the whole night and didn't go out?”
《长河落日》
73.1% Match
从不离身
cóng bù lí shēn
“that never leaves his person”
《逐玉》
72.9% Match
你不能在外面待一晚上吧
nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng ba
“You can't stay outside all night, can you?”
《长河落日》
71.9% Match
不能出去
bù néng chū qù
“You cannot go out”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
你闭门不出在家月余
nǐ bì mén bù chū zài jiā yuè yú
“While you've shut yourself away at home,”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus