MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (28:59) HSK 7
wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shì

我虽有些织布造衣的本事

“is that while I know a bit about weaving and tailoring,”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ shī yǒu suǒ bù zhī

法师有所不知

“What you may not know, Master Li,”

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shì CURRENT FOCUS

我虽有些织布造衣的 本事

“is that while I know a bit about weaving and tailoring,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn cóng méi niàn guò shū

但从没念过书

“I've never had any schooling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus