此事以后你可别再提起

“Do not mention this again.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 42:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù néng jiù shì bù néng

不能就是不能

“No means no.”

cǐ shì yǐ hòu nǐ kě bié zài tí qǐ CURRENT FOCUS

“Do not mention this again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài huí qù ba

快回去吧

“Go back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“no one is allowed to mention it in the future.”

“From now on, you don't have to worry about this case anymore.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (42:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus