MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (16:43) HSK 4
gū niáng tīng shuō shì yǒu guì rén lái bǎo xiāng sì jìn xiāng

姑娘 听说 是有贵人来宝相寺进香

“Miss, I heard a noble has come to Baoxiang Temple to offer incense.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 16:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shí hòu fàng xíng a

什么时候放行啊

“When can we pass?”

gū niáng tīng shuō shì yǒu guì rén lái bǎo xiāng sì jìn xiāng CURRENT FOCUS

姑娘 听说 是有贵人来宝相寺 进香

“Miss, I heard a noble has come to Baoxiang Temple to offer incense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhěng zuò shān dōu jiè yán le

整座山都戒严了

“The whole mountain is sealed off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus