MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (26:09) HSK 5
nà zhào nǐ zhè me shuō nà rì zài bǎo xiāng sì wǒ yě bù gāi jiù nǐ

那照你这么说 那日在宝相寺 我也不该救你

“So by your logic, I shouldn't have saved you at Blessed Fane either.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 26:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ bù guò shì ràng tā tú zēng kǔ chǔ bà le

“will only make it suffer more.”

nà zhào nǐ zhè me shuō nà rì zài bǎo xiāng sì wǒ yě bù gāi jiù nǐ CURRENT FOCUS

那 照你这么说 那日在宝相寺 我 也不 该 救你

“So by your logic, I shouldn't have saved you at Blessed Fane either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN héng shù nǐ yě yǒu zì jǐ de mìng shù

“You've got your own fate anyway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus