《A Splendid Match》 S1·E6 (40:27)
HSK 5
jīn rì tiān sè yě bù zǎo le wǒ men yě gāi zǒu le
今日天色也不早了 我们也该走了
“It is late today. We should be leaving.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le hǎo le bù shuō le
好了好了 不说了
“Enough. Stop talking.”
jīn rì tiān sè yě bù zǎo le wǒ men yě gāi zǒu le
CURRENT FOCUS
今日天色 也不 早了 我们也 该走了
“It is late today. We should be leaving.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gù gū niáng hái shì yào duō xiè nǐ jīn tiān wèi wǒ jiě wéi
“Miss Gu, thank you again for helping me today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus