MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (11:52) HSK 6
jiù jiù nǐ bù néng pǎo wǒ shì tōu tōu lái dài nǐ dēng gāo de

舅舅 你不能跑 我是偷偷来带你登高的

“Uncle, you can't run. I secretly brought you here to climb.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi děi chū lái pá shān

非得出来爬山

“Why insist on climbing a mountain?”

jiù jiù nǐ bù néng pǎo wǒ shì tōu tōu lái dài nǐ dēng gāo de CURRENT FOCUS

舅舅 你 不能跑 我是 偷偷 来带你登高的

“Uncle, you can't run. I secretly brought you here to climb.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn wǒ niáng fēi bā le wǒ pí bù chéng

“If anything happens to you, my mother will skin me alive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus