偷偷
tōu tōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(18 clips)
00:03
(我当时担心 她跟老李结婚以后 会不会虐待我) ── Previous context
“And I even cried in the quilt alone.”
00:02
00:03
(万一他们要不同意 你就说你离家出走) ── Previous context
“and stay at my place. Liu. Let's still try to persuade them first.”
00:02
(他从小对我不管不问的 一门心思只管你) ── Previous context
“I even secretly confronted him, asking why he was so biased.”
00:02
00:02
00:02
(可是他现在) ── Previous context
“But now, he has been secretly transferring all his pension”
00:03
00:02
(我还以为你不回来了呢) ── Previous context
“I didn't expect you to sneak back and make all this food.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你又不让我打架 你又不让我玩游戏) ── Previous context
“You disciplined me in every aspect. In the middle of the night, you secretly”
00:02
00:03
00:02
(我也是一个人 偷偷地想我妈妈 不让我爸爸知道) ── Previous context
“So you can also miss your sister secretly on your own,”
00:02
00:03
(你这么溺爱真的好吗) ── Previous context
“Don't think I don't know that you always put cake in the fridge.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(我还自己一个人 躲在被窝里偷偷哭过呢) ── Previous context
“I think you hid in the quilt to have some sweets.”
00:03
(这是哪儿啊) ── Previous context
“I think earlier I was sneaking my phone in math class”
00:02
00:03
(又是置办铺子 要干什么呀) ── Previous context
“I wasn't sneaking around. If I really wanted to sneak around,”
00:02
00:02
00:03
(又想掐晕我 把我甩了) ── Previous context
“No way. I've been practicing in secret for a long time.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(某天你洗澡的时候) ── Previous context
“Besides, Ling Xiao secretly paid back your credit card debt”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
00:03
(那为什么不能 光明正大地 提前就跟我们沟通好) ── Previous context
“Instead, you tore the agreement at midnight.”
00:03
(驾 姑娘) ── Previous context
“Acting behind Third Master and sneaking back to the capital like this to inform the Young Master Ye,”
00:02
(今天下午七点) ── Previous context
00:03
(放着安安稳稳尊贵的日子不过) ── Previous context
“Why bother sneaking around and looking into what happened back then?”
00:02
00:02
(亏我还在小萌那儿 夸你是寡言少语的好人工智能) ── Previous context
“You've been playing god behind our backs”
00:02
(我们会扫清那里所有的痕迹 如果) ── Previous context
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
00:03
(我们来了) ── Previous context
“But we could sneak back. We signed and left our fingerprints.”
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 一个人
→Nuance: 同为责问深夜偷跑出的意图
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 什么时候
→Nuance: 探听是否恋爱,表达更侧重求证
📌 什么时候
→Nuance: 同义询问何时学会该技能
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 同为提议背着人偷偷喝酒