宝儿偷偷哭过好几次
“Bao'er has cried many times in secret.”
THE DIALOGUE REEL
“He keeps picking on Fairy Sister.”
宝儿 偷偷 哭过 好几次
“Bao'er has cried many times in secret.”
不会的
“They wouldn't die.”
“Don't downplay this; it has already hurt the child so badly that she cries in secret.”
Crying secretly in traditional Chinese family dynamics implies enduring grievance (委屈) without wanting to cause trouble or burden elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secretly; stealthily
Placed before verbs to indicate that an action is done covertly without wanting others to find out.
several times; quite a few times
A common colloquial quantifier emphasizing the high frequency of an occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Lucheng] It is so good to have found Bao'er.”
“Bao'er, look. My snowman has arms.”
“Don't mention it to Xiaobao either.”
“I haven't cried once since I was 3. I'm sure that”
“Sometimes he cries. Sometimes he howls over there.”
“Aren't you a bit too strict with Bao'er?”