不能跑
bù néng pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(万师傅) ── Previous context
“Something happened to Mr. Wang. Can you go to the Crime Research Lab”
00:03
(我忘了告诉你 这几天我回不去了) ── Previous context
“But you shouldn't come to my workplace. I was in a meeting.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(她也知道我在) ── Previous context
“Now that she has fallen sick, she can't come looking for me.”
📌 来
→Nuance: 核心责怪对方找来的意图一致
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 再不跑
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在这
→Nuance: 因开会不便在此，意图一致
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 没人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 滚
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 还以为
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 滚蛋
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]