《A Splendid Match》 S1·E6 (14:56)
HSK 5
nián jì qīng qīng zěn me zuǐ nà me suì shuō shén me
年纪轻轻怎么嘴那么碎 说什么
“Why such a nag at your age? What did you say?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yīng gāi hǎo shēng yǎng jǐ tiān
“you should rest for several days.”
nián jì qīng qīng zěn me zuǐ nà me suì shuō shén me
CURRENT FOCUS
年纪轻轻 怎么 嘴那么碎 说什么
“Why such a nag at your age? What did you say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō
我说
“I said,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus