MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:39) HSK 2
nín jiù bù néng bāng bāng tā men gū ér guǎ mǔ ma méi yǒu wèi shén me

您就不能 帮帮她们孤儿寡母吗 没有为什么

“Can't you help that orphan and widow? There is no why.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 42:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

nín jiù bù néng bāng bāng tā men gū ér guǎ mǔ ma méi yǒu wèi shén me CURRENT FOCUS

您 就不能 帮帮她 们 孤儿寡母 吗 没有为什么

“Can't you help that orphan and widow? There is no why.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng jiù shì bù néng

不能就是不能

“No means no.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus