MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (33:21) HSK 2
tā de qī nǚ dōu zài jīng chéng nǐ bāng wǒ ān dùn hǎo

他的妻女 都在京城 你帮我安顿好

“His wife and daughter are in the capital. Help me settle them properly.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu wèi gù jiāo xìng niè

我有位故交 姓聂

“I have an old acquaintance, surnamed Nie.”

tā de qī nǚ dōu zài jīng chéng nǐ bāng wǒ ān dùn hǎo CURRENT FOCUS

他的妻女 都在京城 你帮我 安顿好

“His wife and daughter are in the capital. Help me settle them properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù fāng biàn chū miàn

我不方便出面

“I cannot show myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus