可这京城嫁娶的行情 就摆在这儿了
“the going rate for marriages in the capital is just like this.”
THE DIALOGUE REEL
“Even though it somehow ended up being only 2,000,”
可这京城嫁娶的 行情 就 摆在这儿 了
“the going rate for marriages in the capital is just like this.”
八千两
“8,000 taels”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the capital, any family with a daughter to marry”
“So how could such an absurd rumor spread in the capital?”
“I have contact with all the noble ladies in the capital.”
“The capital is different. The capital has too many rules. Many entertainments are forbidden.”
“Why are you suddenly interested in the businesses in the capital?”
“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”